出自 唐代 韋莊 的 《 浣溪沙·夜夜相思更漏殘 》
譯文畫堂近在咫尺，卻像海一樣深，回憶往日，只好把兩人以前來(lái)往的舊書信翻來(lái)看，不知何時(shí)再見，一起攜手進(jìn)入長(zhǎng)安。
注釋咫尺：比喻距離很近。
賞析詞人將“咫尺畫堂”比作深海，在強(qiáng)烈的反差中，可見詞人內(nèi)心極度的痛苦，以問(wèn)句結(jié)尾，更體現(xiàn)相思之深且無(wú)可奈何之情，情意凄怨。
浣溪沙·夜夜相思更漏殘翻譯
譯文
每個(gè)夜晚，我都處在深深的思念之中，一直到夜深人靜，漏斷更殘，凝望著那一輪令人傷心的明月，我久久地依憑欄桿，想必你也思念著我，感到了錦被的冷，錦被的寒。
畫堂近在咫尺，但是像海一樣深，要渡過(guò)，難，回憶往日，只好把兩人以前來(lái)往的舊書信翻來(lái)看，不知何時(shí)再見，一起攜手進(jìn)入長(zhǎng)安。
注釋
衾：被子。錦衾：絲綢被子。
咫尺：比喻距離很近。
作者簡(jiǎn)介
韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī)，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》、《木蘭詩(shī)》并稱“樂(lè)府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃?shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"咫尺畫堂深似海，憶來(lái)惟把舊書看，幾時(shí)攜手入長(zhǎng)安？"名句意思全解，"咫尺畫堂深似海，憶來(lái)惟把舊書看，幾時(shí)攜手入長(zhǎng)安？"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b967443ac9b9674/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
