出自 清代 郭麐 的 《 高陽(yáng)臺(tái)·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷惘惘 》
譯文留得滿(mǎn)地枯殘的荷葉，怎奈何先作離別的聲音。
注釋枯荷：指枯萎的荷葉。
賞析此句以“枯荷”為描寫(xiě)對(duì)象，渲染出一種殘敗衰颯之感，流露出詞人離別的傷感之意。
高陽(yáng)臺(tái)·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷惘惘賞析
這是一首送別詞，此詞不同于其他送別之作的地方是：男女主人公均將離開(kāi)他們一起生活過(guò)的地方。詞開(kāi)筆先渲染送別時(shí)的景色，接著敘寫(xiě)別筵上侑歌行酒，貌似歡樂(lè)，其實(shí)籠罩著濃濃的離愁。過(guò)片自我寬慰，謂“我已習(xí)慣于飄零，人生離合已不在話下”。然而一旦想起佳人明朝也將離去，便一時(shí)悲不自勝。只覺(jué)愁水愁風(fēng)，更增凄惻耳。
高陽(yáng)臺(tái)·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷惘惘譯文及注釋
①魏塘：地名，今屬浙江嘉興。
②吳下：今江蘇蘇州。
③閣：通“擱”，撂下。
④“留得”二句：李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》詩(shī)：“留得枯荷聽(tīng)雨聲。”
⑤“清歌”句：古有秦人秦青善歌，其歌聲“聲振林木，響遏行云”（見(jiàn)《列子·湯問(wèn)》）。
⑥春纖：纖白如蔥的手指。
⑦飛花：此指楊花。
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"留得枯荷，奈他先作離聲。"名句意思全解，"留得枯荷，奈他先作離聲。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b963543ac9b9635/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
