譯文風(fēng)和日麗之時(shí)泗水的河邊踏青，無(wú)邊無(wú)際的風(fēng)光煥然一新。
注釋勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。尋芳：游春，踏青。泗水：河名，在山東省。濱：水邊，河邊。無(wú)邊：無(wú)邊無(wú)際。光景：風(fēng)光風(fēng)景。
賞析“勝日”，點(diǎn)明天時(shí)；“泗水濱”點(diǎn)明地點(diǎn)；“尋芳”，點(diǎn)明主題，詩(shī)人描繪了春日美好的景致，實(shí)際上表達(dá)了詩(shī)人于亂世中追求圣人之道的美好愿望。
春日賞析
首句點(diǎn)明出游的時(shí)令、地點(diǎn)，下三句寫(xiě)“尋芳”的所見(jiàn)所識(shí)。春回大地，詩(shī)人耳目一新。正是這新鮮的感受，使詩(shī)人認(rèn)識(shí)了東風(fēng)。仿佛是一夜東風(fēng)，吹開(kāi)了萬(wàn)紫千紅的鮮花；而百花爭(zhēng)艷的景象，不正是生機(jī)勃勃的春光嗎？詩(shī)人由“尋”而“識(shí)”，步步深化，統(tǒng)率全詩(shī)的則是一個(gè)“新”字。但泗水在山東，孔子曾在泗水之濱講學(xué)傳道；而南宋時(shí)那地方早已淪陷于金國(guó)，朱熹怎能去游春呢？原來(lái)這是一首哲理詩(shī)。詩(shī)中的“泗水”暗喻孔門(mén)，“尋芳”暗喻求圣人之道，“東風(fēng)”暗喻教化，不露說(shuō)理的痕跡。這是朱熹的高明之處。
春日譯文及注釋
譯文
風(fēng)和日麗游春在泗水之濱，無(wú)邊無(wú)際的風(fēng)光煥然一新。誰(shuí)都可以看出春天的面貌，春風(fēng)吹得百花開(kāi)放、萬(wàn)紫千紅，到處都是春天的景致。
注釋
1、春日：春天。
2、 勝日：指春光明媚的好日子。
3、 尋芳：春游賞花。
4、 泗水：水的名字，在山東省中部，源于泗水縣，流入淮河。
5、 濱：水邊；河邊。
6、 光景：風(fēng)光景物
7、 等閑：平常；輕易。“等閑識(shí)得”是容易識(shí)別的意思。
8、 東風(fēng)：春風(fēng)
作者簡(jiǎn)介
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
別人正在查
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"勝日尋芳泗水濱，無(wú)邊光景一時(shí)新。"名句意思全解，"勝日尋芳泗水濱，無(wú)邊光景一時(shí)新。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b93c443ac9b93c4/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
