譯文聽說山上的梅花已經(jīng)迎著晨風綻放，遠遠望去，四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣。
注釋聞道：聽說。坼曉風：即在晨風中開放。坼：裂開，這里是綻開的意思。雪堆：指梅花盛開像雪堆似的。
賞析此句語言鮮明，景象開闊，描繪了梅花盛開的景色，突出了梅花不畏嚴寒的傲然情態(tài)，又將梅花比喻成白雪，既寫出了梅花潔白的特點，也表現(xiàn)了梅花漫山遍野的盛況。
梅花絕句二首·其一翻譯
譯文
聽說山上的梅花已經(jīng)迎著晨風綻放，遠遠望去，四周山上的梅花樹就像一堆堆白雪一樣。
有什么辦法可以把自己變化成數(shù)億身影呢？讓每一棵梅花樹前都有一個陸游常在。
注釋
聞道：聽說。
坼（chè）：裂開。這里是綻開的意思。
坼曉風：即在晨風中開放。
雪堆:指梅花盛開像雪堆似的。
何方：有什么辦法。
千億：指能變成千萬個放翁（陸游號放翁，字務觀）。
梅花：一作梅前。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。"名句意思全解，"聞道梅花坼曉風，雪堆遍滿四山中。"賞析等相關內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b90b543ac9b90b5/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
