譯文老柘樹葉子是黃色的，猶如一棵嬌嫩的小樹。寒櫻不依時序，開出枝枝白花。
注釋柘：落葉灌木或喬木，樹皮有長刺，葉卵形，可以喂蠶，皮可以染黃色，木材質(zhì)堅而致密，是貴重的木料。寒櫻：寒天的櫻花樹。
賞析此句描寫了早冬時節(jié)柘樹和寒櫻的自然特征，詩人為眼前景色所感，想要好好欣賞美景，放松自己，卻有沒有清閑，充滿了不能如愿的遺憾。
早冬譯文
江南的十月天氣很好，冬天的景色像春天一樣可愛。
寒霜未凍死小草，太陽曬干了大地。
老柘樹雖然葉子黃了，但仍然像初生的一樣。
這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閑，不知不覺走入酒家。
早冬翻譯
譯文
江南的十月天氣很好，冬天的景色仍然有春天的盛貌。
小草上落著輕輕的一層薄霜，在陽光的照耀下顯得像被風(fēng)干了的沙粒一般。
老柘樹葉子是黃色的，猶如一棵嬌嫩的小樹。寒櫻不依時序，開出枝枝白花。
這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閑，不知不覺走入酒家。
注釋
春華：比喻季節(jié)盛況美麗自然風(fēng)貌，又有初春形態(tài)氣候之盛貌。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。"名句意思全解，"老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b90b243ac9b90b2/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
