譯文不想跟從效仿懸掛艾草和驅(qū)邪符的習(xí)俗，只希望飲一杯蒲酒，共話天下太平。
注釋艾符：艾草和驅(qū)邪符。祈：祈望。
賞析此句中“不效艾符趨習(xí)俗”既是力不從心，也包含看透熱鬧背后空虛的無奈與悲涼，作者因為自身的年老體弱，又預(yù)見了晚唐時期宦官與藩鎮(zhèn)沖突的必然，他本身是清醒而痛苦的，也包含著他對國家命運和人民生活的關(guān)切。
端午日翻譯
端午日譯文及注釋
譯文
年輕時，每逢佳節(jié)，總愛生出許多情感，
現(xiàn)在老了，誰還有心思平白無故去感慨萬千；
在端陽這天，懶得學(xué)人家懸掛艾草和驅(qū)邪符的習(xí)慣，
只祈望一盞蒲酒，共話天下太平。
鬢發(fā)是一天比一天增加了銀白，
石榴花如紅錦般射目，年年應(yīng)節(jié)而開；
可嘆在歲月面前，圣賢也罷蠢人也罷都是瞬息過客，
誰知道有幾人湮沒無聞，有幾人名垂青史呢。
注釋
少年：年輕。
艾符：艾草和驅(qū)邪符。
榴：石榴花。
賢愚：圣賢，愚蠢。
垂名：名垂青史。
端午日鑒賞
這是作者感嘆人生易老，年華易逝。選取特定的一個時間——端午節(jié)來說事，可見那時的端午節(jié)是非常熱鬧，很有節(jié)日氣氛：掛艾草、懸蒲劍、飲蒲酒，劃龍舟...但作者年事已高，不能參與，感到很泄氣。[1]詩的品質(zhì)不是很好，也難尋一兩句醒目的佳句。
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"不效艾符趨習(xí)俗，但祈蒲酒話升平。"名句意思全解，"不效艾符趨習(xí)俗，但祈蒲酒話升平。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b86a943ac9b86a9/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
