注釋
①帝臺(tái)春：唐教坊曲名，《 宋史 ·樂(lè)志》謂“琵琶有帝臺(tái)春”此調(diào)僅此97字雙調(diào)一體。全首韻腳屬第十七部入聲“陌”、“錫”、“職”通韻。
②“芳草”句：語(yǔ)出 江淹 《別賦》“春草碧色，春水綠波，送君南浦，傷如之何？”寫春日離別時(shí)的景色。
②萋萋：形容草長(zhǎng)得茂盛。陌：田間小路。南北方向的叫“阡”，東西方向的叫“陌”。
③亂紅：飄落的花瓣。
④盈盈：指年輕女子風(fēng)姿綽約。拾翠侶：語(yǔ)本 曹植 《洛神賦》，此指巧遇同游的年輕歌女。
⑤鳳城：此指汴京（今河南省開封市）。寒食：指寒食節(jié)。
⑥旋：很快，隨即。
⑦漫：空自地，白白地。
⑧暮云凝碧：化用江淹《擬休上人怨別》“日暮碧云合，佳人殊未來(lái)”句意。寫黃昏日暮佳人不見。
⑨拼：割舍。
⑩怎生：怎么能。
?鱗鴻：即魚、雁，古有魚雁傳書的故事，常用來(lái)代指書信的使者。
白話譯文
春草長(zhǎng)滿了南面的大路，郁郁蔥蔥，欣欣向榮。暖風(fēng)中花瓣亂舞，飛絮淥港，也仿佛理解人的心情，滿懷愁苦，倦怠慵容?；貞浧鹉强扇说陌閭H，嬌嬈美麗，笑靨盈盈。寒食節(jié)里我們?cè)鴶y手共沐春風(fēng)，來(lái)到京師的郊野，盡興地游樂(lè)娛情，終日里笑語(yǔ)歡聲?？傻搅巳缃?，卻來(lái)到這天涯海角，再次感受到和煦的春風(fēng)，可偏偏又孤苦伶仃。
愁情剛剛散去，一會(huì)兒又如密網(wǎng)般罩住心胸。溢出的眼淚剛剛偷著擦去，卻不知不覺(jué)再次溢涌。我焦躁不安，在高樓的欄桿上到處倚憑。過(guò)盡了整個(gè)黃昏，所見到的也只是暮云合在一起，天邊一片昏瞑。哪里有一點(diǎn)兒她的影蹤。為了她我寧可舍棄一生，如今已經(jīng)下了決心；但要忘記她，這輩子卻萬(wàn)萬(wàn)不能。我還要癡情地詢問(wèn)魚雁，試探著詢問(wèn)她的信息和行蹤。
