譯文種著菱荇的湖面是鵝兒戲水的地方，桑樹榆樹的枝葉正是燕子筑巢用的屋梁。
注釋荇：荇菜，水生，嫩葉可食。
賞析此句描寫了客人眼中所見的山莊景色，鵝兒在長(zhǎng)滿菱葉、飄著荇菜的清澈水面上自由自在地嬉戲玩耍，燕子匆匆忙忙地從桑榆林中銜泥而去，到屋梁間構(gòu)筑它們溫暖的窩巢，這一切都顯示出生活的幸福和美好。
杏簾在望賞析
頷聯(lián)“菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁”句畫出一幅生動(dòng)的畫面:鵝兒在長(zhǎng)滿菱荇的池中嬉戲游水，燕子從桑榆林中銜泥飛出，筑巢于屋梁之間。此聯(lián)僅用名詞構(gòu)成詩(shī)句，而未用動(dòng)詞或形容詞，這是中國(guó)古典詩(shī)歌的一種特殊句法。
第二聯(lián)“菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁”這做得好不好？你說這兩句里面，哪個(gè)是主語(yǔ)？哪個(gè)是謂語(yǔ)？沒有的。沒有動(dòng)詞、沒有用形容詞，全是名詞放在一起，“菱荇鵝兒水”，這個(gè)就是詩(shī)歌的特殊句法。你可以想像，鵝兒在那里戲水，水上面有菱荇，這些不要講出來。就用“菱荇鵝兒水”，“桑榆燕子梁”也是這樣，燕子在樹里穿來穿去，把桑樹、榆樹的枝條來做自己的窩，回來做自己的燕窩，這些你自己去想像吧。它是這樣的一種句法，這是特別地工整的句法。
“菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁?！边@句詩(shī)可以和“細(xì)雨魚兒出，微風(fēng)燕子斜?！辨敲?，和“雞聲茅店月，人跡板橋霜。”并論，是林黛玉的許多佳句之一。
杏簾在望翻譯
作者簡(jiǎn)介
曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢(mèng)阮，號(hào)雪芹，又號(hào)芹溪、芹圃，中國(guó)古典名著《紅樓夢(mèng)》的作者，祖籍存在爭(zhēng)議（遼寧遼陽(yáng)、河北豐潤(rùn)或遼寧鐵嶺），出生于江寧（今南京），曹雪芹出身清代內(nèi)務(wù)府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于過度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無醫(yī)而逝。關(guān)于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說。 更多
詩(shī)詞大全
古詩(shī)大全
好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁。"名句意思全解，"菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！
http://4000877588.com.cn/mingju_view_9b856143ac9b8561/
合作QQ：564591 聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com
