⒈ 比喻書信不通，音信斷絕。參見“魚雁”。

引唐戴叔倫《相思曲》：“魚沉雁杳天涯路，始信人間別離苦?！?br />宋朱淑真《寄情》詩：“欲寄相思滿紙愁，魚沉雁杳又還休?！?br />清王韜《淞濱瑣話·劉大復(fù)》：“源（劉源 ）出門年餘，魚沉雁杳?！?br />亦作“魚沉鴈杳”。 元張國賓《羅李郎》第二折：“去不到半月十朝，只恁的魚沉鴈杳。”
明沉受先《三元記·空歸》：“魚沉鴈杳二年有餘，喜今朝團(tuán)圓歡笑，其樂何如？”

比喻音訊斷絕。元．王氏〈粉蝶兒．江景蕭疏套．上小樓〉曲．么：「翻做了魚沉雁杳，瓶墜簪折，信斷音疏，咫尺地半載余，一字無?！埂督鹌棵罚谄咂呋亍罚骸刚l人望將比目魚分開，瓶墜簪折，今日早魚沉雁杳。」也作「魚沉雁渺」。