基本內(nèi)容
[verse] 詩(shī)的一行 詩(shī)行 （一） 一詩(shī)行不一定是一個(gè)完整的句子。 英文詩(shī)每行的第一個(gè)字母都大寫(xiě)，但是一詩(shī)行不一定是一個(gè)完整的句子，不一定能表達(dá)一個(gè)完整的意思。有時(shí)候，一行詩(shī)正好是一句，有時(shí)兩行甚至許多行才構(gòu)成一個(gè)意思完整的句子。前者叫end-stopped line（結(jié)句行），后者叫run-on line.（跨行句）。這是英文詩(shī)與中國(guó)詩(shī)的最大區(qū)別之一。中國(guó)詩(shī)歌都是一行表達(dá)一個(gè)完整的意思。看下面一節(jié)詩(shī)： I shot an arrow into the air, It fell to earth, I knew not where; For, so swiftly it flew…
[查看更多]
